Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gijlieden gaat met stro zwanger, gij zult stoppelen baren; uw geest zal u [als] vuur verslinden. |
| WLC | תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם׃ |
| Trans. | tahărû ḥăšaš tēləḏû qaš rûḥăḵem ’ēš tō’ḵaləḵem: |
| AC | יא תהרו חשש תלדו קש רוחכם אש תאכלכם |
| ASV | Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you. |
| BE | Your designs will be without profit, and their effect will be nothing: you will be burned up by the fire of my breath. |
| Darby | Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth stubble: your breath shall devour you [as] fire. |
| ELB05 | Ihr gehet schwanger mit Heu, Stoppeln werdet ihr gebären; euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehren wird. |
| LSG | Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille; Votre souffle, C'est un feu qui vous consumera. |
| Sch | Ihr werdet Stoppeln empfangen und Stroh gebären; ihr blaset ein Feuer an, das euch selbst verzehrt! |
| Web | Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
